ما هو معنى العبارة "would rather…than…"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖would rather…than… معنى | would rather…than… بالعربي | would rather…than… ترجمه

يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يدل على أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "would rather…than…"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'would rather' و 'than'. 'would rather' يتبعه الخيار الذي يفضله الشخص، و 'than' يتبعه الخيار الذي يفضله الشخص عدم اختياره.

🗣️ الحوار حول العبارة "would rather…than…"

  • Q: Would you rather stay at home or go out tonight?
    A: I would rather stay at home than go out tonight.
    Q (ترجمة): هل تفضل البقاء في المنزل أم الخروج الليلة؟
    A (ترجمة): أنا أفضل البقاء في المنزل على الخروج الليلة.
  • Q: Would you rather have pizza or pasta for dinner?
    A: I would rather have pizza than pasta for dinner.
    Q (ترجمة): هل تفضل تناول البيتزا أم الباستا في العشاء؟
    A (ترجمة): أنا أفضل تناول البيتزا على الباستا في العشاء.

✍️ would rather…than… امثلة على | would rather…than… معنى كلمة | would rather…than… جمل على

  • مثال: I would rather read a book than watch TV.
    ترجمة: أنا أفضل قراءة كتاب على مشاهدة التلفزيون.
  • مثال: She would rather walk than take a bus.
    ترجمة: إنها تفضل المشي على ركوب الحافلة.
  • مثال: He would rather study at the library than at home.
    ترجمة: إنه يفضل الدراسة في المكتبة على الدراسة في المنزل.
  • مثال: They would rather have a picnic than eat at a restaurant.
    ترجمة: إنهم يفضلون النزهة على تناول الطعام في مطعم.
  • مثال: I would rather sleep than party all night.
    ترجمة: أنا أفضل النوم على الاحتفال طوال الليل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "would rather…than…"

  • عبارة: prefer…to…
    مثال: I prefer coffee to tea.
    ترجمة: أنا أفضل القهوة على الشاي.
  • عبارة: choose…over…
    مثال: She chooses freedom over money.
    ترجمة: إنها تختار الحرية على المال.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "would rather…than…"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had to choose between two jobs. One job offered more money, but the other job offered more free time. The man thought long and hard about his decision. In the end, he decided, 'I would rather have more free time than more money.' So, he chose the job that offered him more time to spend with his family and pursue his hobbies.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل كان عليه أن يختار بين وظيفتين. الوظيفة الأولى كانت تقدم المزيد من المال، ولكن الوظيفة الثانية كانت تقدم المزيد من الوقت الحر. فكر الرجل طويلاً وجدّاً في قراره. في النهاية، قرر، 'أنا أفضل المزيد من الوقت الحر على المزيد من المال.' لذلك، اختار الوظيفة التي تمنحه المزيد من الوقت ليقضيه مع عائلته ويمارس هواياته.

📌العبارات المتعلقة بـ would rather…than…

عبارة معنى العبارة
would rather than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن شخصًا ما يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
would rather…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن شخصًا ما يفضل القيام بشيء معين على القيام بشيء آخر، مما يدل على تفضيل واضح وقوي.
would…rather than… يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
would rather يستخدم 'would rather' للتعبير عن تفضيل شخصي أو ترجيح لشيء ما على حساب شيء آخر. يمكن استخدامه للتعبير عن رغبة أو تفضيل في الحاضر أو المستقبل.
would rather… يستخدم 'would rather' للتعبير عن تفضيل شخصي أو رغبة في فعل شيء معين على حساب شيء آخر. يمكن استخدامه للتعبير عن التفضيلات الشخصية أو الرغبات المستقبلية.
rather than يستخدم 'rather than' للتعبير عن اختيار أو تفضيل شيء معين على شيء آخر. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما هو أفضل أو أكثر ملاءمة أو أكثر شيوعًا من شيء آخر.
had rather than يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تفضيل شخص ما لشيء معين على شيء آخر. يعني أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
had rather…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني، مع الاعتراف بأن الخيار الثاني قد يكون أفضل في بعض الأحيان.
would sooner…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول بشكل قوي على الخيار الثاني.
would sooner…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول بشكل قوي على الخيار الثاني.

📝الجمل المتعلقة بـ would rather…than…

الجمل